LA GUARANÍ (CUENTO) Por Carlos Bernal Romero

Para Naiv

Creó que Asunción se fue a Paraguay

Oído en el Aeropuerto

Por lo general cuando una persona se va a vivir a otra ciudad o país y dura por ahí lo menos dos años de manera consciente o inconscientemente adquiere el tono de hablar de esa región.

Esto le pasó a Angélica Viridiana García Chávez. Aunque nadie sabía bien a bien a bien su origen, ella decía que era originaria de una pequeña provincia de Paraguay.

Quizá era cierto porque su cara tan bonita; con:

Cejas pobladas perfectas, mirada tierna, ojos bonitos, sonrisa encantadora, mejillas esponjaditas y una hermosa cara de luna llena de octubre que en su conjunto le daban una apariencia de:

Gatita Linda

no era muy común en las mexicanas y mucho menos en las chilangas.

A pesar de hablar un español sin acento gracias al cual podía pasar como una capitalina más, tenía ciertas palabras y términos desconocidos para los demás, que todavía le quedaban en su diccionario.

De esta manera Angélica Viridiana se estaba convirtiéndose rápidamente en la consentida del grupo social en el cual se desenvolvía, tanto por su belleza; como por el origen guaraní que proclamaba.

Con respecto a las palabras que usaba; sólo uno que otro conocía algunas generales que se usan tanto en Centroamérica como en Sudamérica y que en México son se utilizan otras.

Ahora mismo en vez de ahorita;  enviar en lugar de mandar; habitación en vez de recámara y piscina en lugar de alberca.

Pero cuando la Gatita Linda decía:

Pololo, pololear, misiá, huacho, leseras, cabro

los demás pensaban que efectivamente hablaba en guaraní.

De esta manera todos estaban:

Enamorados, encantados y hasta impresionados

con la Gatita Linda, que para no errarle y como era la capital del país; decían que era de Asunción.

Un día llegó al círculo social un conocedor de la cultura sudamericana; el cual sabía muchas costumbres de esa parte del continente americano y sobre todo los regionalismos.

Quisieron ponerlo a prueba y le indicaron que le dijera algo en guaraní. 

Creyendo que era como todos los demás; le preguntó al forastero:

-¿Cómo tai? ¿Roncai cuando dormí?

Ante la expectativa de los cinco amigos y casi admiradores, le contestó con otra pregunta:

-¿Eres chilena?

Sin saber que responder y sabiéndose descubierta:

Angélica Viridiana García Chávez

 La Gatita Linda Guaraní: respondió

-También.

Sala de mi casa

22:00  -  23:00 p.m.

13/VI/2015