Para
Alberto (Peláez)
Por
sus excelentes entrevistas “En la cama con…”
Me gusta ir a Cuba porque ahí me dicen: Calo
Carlos I Rey de Inglaterra
En general si visitamos un país o hablamos con una persona que hable español; a pesar de su tono de voz; sus “particularidades” gramaticales y sus regionalismos: Vamos a entender lo que nos dicen.
Aunque a los
españoles con sus:
Piso (Departamento) Ordenador
(Computadora) Embrague (Clutch) Polvo (Sexo ocasional) y Pillar (Sorprender a
una persona haciendo algo) …
Y a los cubanos que cambian la r
intermedia o final de las palabras por l:
Filmal (por firmar) Calcel (Por cárcel)
Y que se “comen” la s final de las
palabras:
“Lo cubano somo muy alegre” (Los
cubanos somos muy alegres)
es un poco más difícil
entenderles
Alberto Pérez
Morelos era literalmente un “Ciudadano del mundo” porque gracias a su profesión
de periodista (Y de los buenos) había visitado muchos países alrededor del
mundo y estado prácticamente en todas las capitales de América Latina.
Madrileño de “Pura
cepa” y “Chilango, defeño y capitalino “De corazón” tenía una cierta
predilección por los nacidos y oriundos de “Cubita la Bella”, sobre todo por
los de La Habana
En una comida realizada en la Ciudad de
México; conoció a Raizel Bigioni; a la que oyó le decían:
“Raizel La Cubana”
Como era una reunión de relativamente pocas
personas; la escuchó hablar y le sorprendió el marcado tono cubano y de La
Habana con el que hablaba.
Las r las
convertía automáticamente en “eles” y como por “arte de magia” desaparecía la
letra s al final de las palabras o el sonido que produce. Así cuando los
presentaron; dijo:
“Es un honol conocel en pelsona al gran
periodista:
Albelto Pére Morelo”
Una hora después de platicar con:
Raizel Bigioni
Alberto estaba encantado y maravillado
con su tono de voz; porque le recordó y lo remontó mentalmente al último viaje
que había hecho a la capital cubana hacía algunos años.
Cuando sólo
quedaban en la reunión el periodista y la anfitriona:
Alberto Pérez Morelos
Le dijo con toda la seguridad que le
daba su mundo recorrido:
-Te apuesto que Raizel es de La Habana
La dueña de la casa soltó una carcajada
y puntualizó:
-Te equivocas querido Alberto
“Raizel La Cubana”
Si nació en República de Cuba …
Pero en el centro de la Ciudad de
México.
La
Casa de Las Lunas
22:00
– 23:00 p.m.
9/XI1/2023
No hay comentarios.:
Publicar un comentario